NEW DAYBREAK

 

NEW DAYBREAK

昇る希望に包まれながら
떠오르는 희망에 휩싸이며
目覚める朝に
눈을 뜨는 아침에
君と歌うDaybreak
너와 노래하는 Daybreak
ちっぽけな自意識を握りしめて
자그마한 자의식을 움켜쥔 채
見果てぬ理想の果て目指してた
끝이 보이지 않는 이상의 끝을 향하고 있었어
ガムシャラなあの頃だから辿り着けた
무모했던 그 시절이기에 다다를 수 있었던
輝きが、情熱が、
반짝임이, 정열이,
確かにある
분명히 있어
星の見えない
별이 보이지 않는
夜の底で
밤의 밑바닥에서
君がくれた思い
네가 준 마음은
目映いほどの流星
눈이 부실 정도로 빛나는 유성
呼ぶ声に、消えない星に、Ah
부르는 목소리에, 사라지지 않는 별에, Ah
何度勇気もらえただろう
몇 번이나 용기를 얻었을까
移りゆく時のなか変わらない絆
변해가는 시간 속에서도 변함없는 유대
絶えず見せてくれた愛のために
끊임없이 보여준 사랑을 위해
歌おうNew Daybreak
노래하자 New Daybreak
目に映るものだけが全てじゃない
눈에 보이는 것만이 전부가 아니야
それでも今生きてる、この場所が
그럼에도 지금 살아있는 이곳이
くり返し認めてくれる自分らしさ
몇 번이고 인정해 주는 나다움
燃やしあう、響きあう、
함께 타오르고 함께 울리는
生命がある
생명이 있어
互いの目に
서로의 눈에
映したいと
비추고 싶다고
心が叫ぶんだ
마음이 소리치고 있어
君と交わす流星 さあ歌おう
너와 나누는 유성을 자, 노래하자
応えたいと願うほどに、Ah
대답하고 싶다고 바랄 정도로, Ah
強い力もらえているよ
강한 힘을 받고 있어
それぞれの運命でめぐり逢えたこと
각자의 운명으로 우연히 만나게 된 것은
光
빛
惹かれあえた
서로가 이끌린
意味があるさ
의미가 있는거야
呼ぶ声に、消えない星に、Ah
부르는 목소리에, 사라지지 않는 별에, Ah
何度勇気もらえただろう
몇 번이나 용기를 얻었을까
移りゆく時のなか変わらない絆
변해가는 시간 속에서도 변함없는 유대
絶えず見せてくれた愛のために
끊임없이 보여준 사랑을 위해
声を上げて
소리 높여
この場所から
이곳에서
歌おう
노래하자
New Daybreak
New Daybreak
Daybreak
Daybreak
번역 :데밈(@dem_ jp)